本書是加拿大華裔作家勞美玉的新詩、譯詩、散文結集。內容主要描寫加拿大，有濃濃的生活氣息。分三輯：第一輯〈新詩〉，收新詩約三十首，其中三份之一附有英譯，是加拿大著名漢學家王健教授（Prof.JanWalls）所譯。第二輯〈英詩。譯詩〉，除英文詩創作外，是將加拿大詩人的英文詩中譯、及中文詩英譯。第三輯〈散文〉，收長、短散文約三十篇，飽含加拿大生活情趣，也有外訪時的紀遊之作。
加拿大 英譯
