自序
從宏觀的角度而言；文字是經驗智慧得以傳承的重要媒介，也是人類文明發展的基本關鍵，透過文字可以了解歷史、生活、工藝與科學等等。然而文言文形式的古籍典冊並不容易閱讀和理解，藉助譯本也只能隔靴搔癢難以領會作者用詞遣字之妙，再加上古文字見解不同所導致的註解偏差更是讓人無所適從。即使眾家比肩接踵而出意圖興微繼絶仍是力有未逮，究其原因是隨著時間的推移文字意涵也逐漸發生改變之故。事實上現今的許多文字認知早已跳脫原有範疇明顯存在落差，一般讀者在面對諸多健筆譯著時想必也會茫然而莫衷一是。對古文字進行分析與譯讀可以釐清字詞在解釋上的疑義，若能藉此重新認識古文字所蘊含的初始意涵，相信定能改變長久以來傳統文學與人艱澀的刻板印象。
我想人文素養的提升有賴傳統文學的薰陶與默化，希望拙著漢字與圖形文字淺解的出版可以略盡棉薄之力。
作者：張部之
