想聽懂新聞英文,先從單字下手
英語學習者最大的挑戰就是聽懂新聞英文,若能大致聽懂該則新聞的重要資訊,將會帶來莫大的成就感,也表示自己的英文程度又更上一階,已經不再是停留在一般生活對話的應用,而是能開始以英文溝通國際間的重大事件。
但是要聽懂新聞英文最重要的就是單字。新聞中的單字跟一般日常生活中所用到的極為不同,並因為不同領域的資訊,例如科技新知、科學突破、甚至社會學、政治學,這些領域的專有名詞會不斷的出現在新聞播報之中,使得學習者很難輕鬆的瞭解播報的內容,因此本書的目的就是從CNN的新聞片段中,挑選常見的重要單字或是最近正在談論的專業術語,幫助你順利的從一般生活英語進階到專業的新聞英文。
本書節選最近幾年的CNN新聞,共400篇,每篇挑選3個重點單字,所以本書共有1200個重點新聞單字。每個單字除了音標、中譯、例句之外,還提供同義字、反義字、延伸字等,這些補充字量加起來總共約有3000字,幫助你輕鬆了解新聞中常出現的詞彙。
另外,本書依據新聞內容將這些片段分成14個主題,包含新聞中常見的政治、社會、經濟報導,也包含商業、科技、科學、自然等專業領域的新知,另外還特別選入藝文、運動、名人等文化、娛樂等方面的議題,可說是包羅萬象。這些主題所帶出的專業用語或新興詞彙,一定可以幫助你讀懂各種不同議題的新聞報導。
本書以每則新聞片段為重點,讀者可以先由標題了解此片段大概的主題,讓讀者先有心理準備,接下來則是CNN原文新聞片段,讀者可以從上下文中先猜測那三個重點單字的意義,最後則是進入單字部分,掃描單字的中文字義,確定自己是否猜測正確,並繼續閱讀該字的完整的意義、常見用詞等等,來確實瞭解此字的意思,並從例句中加深該字的用法,最後再閱讀該字的延伸資訊或是同義字、反義字,擴充對該字的瞭解。每段新聞的閱讀都依此順序,便能夠完整、確實的將該新聞單字徹底了解,也才能在下次遇到相同單字時,能迅速知道該字的意思。
本書單字的介紹不同於一般單字書只給例句。首先,中文字義的部分一定會先列出該字最常見的意思,不會只寫該字在該文章中的意義,因為新聞裡的用字方式通常會跟平常不同,將這兩種字義並列出來才能對該單字有完整的瞭解,也才能發現新聞中的用字是如何的不同。接下來,單字的解釋是介紹該字使用的情境,並提供常見用語,從解釋與用詞的例子中才能確切了解該字的用法。再來是例句,例句會特別挑選與文章主題相關的句子,也會盡量讓句子看起來像新聞用句,並確認該字的用法完全雷同文章的用法,才能確實加強該字的特殊用途。最後是延伸學習,裡面提供的是該單字的衍生字,或相關的片語等,擴張對該字的理解,而提供的同義字與反義字則能幫助理解該字的意義,畢竟有些字意義比較深,透過簡單的同義字就能清楚了解該字的意思。
本書的豐富內容除了文字之外,另一項重點就是可以聆聽CNN新聞播報的原音。不管是用點讀筆,或是聆聽MP3,都能聽到CNN主播們專業的播報,讓你能熟悉新聞播報的速度、語調、甚至是口音等等,在開始聆聽課程內容前,可以先看看正在講話的是CNN主播還是受訪的政治人物、科學家,並從他們的頭銜或名子猜測他們的國籍,以對接下來會聽到的口音做準備。本書所提供的訓練,一定能幫助你順利銜接聽懂電視新聞的英文報導。
最後希望本書精彩的新聞片段及豐富的單字解釋能幫助你快速的從一般生活英文進階到專業的新聞英文。