一本生活華語學習的「克漏字」式的實用學習書。
Unlibroprácticodelchinocotidianodeestilo“cloze“.
從日常生活入手，超過300句以上的實用華語會話，圖文並茂，絕對讓你輕鬆開口說華語、學習無負擔。
Másde300frasesparaaprenderelchinodesdelocotidianoconilustraciones.Parapoderhablarchinoconfacilidadysinpresiónduranteelaprendizaje.
本書特色
要學好華語，實非一蹴可及的事，非得花三、五年的時間，才能達到聽、說、讀、寫樣樣精通的程度。這對繁忙的商務人士，或是短期到華語地區旅行的觀光客而言，實非易事。
有鑑於此，我們編撰了此本類似辭典般的簡明華語入門書，來服務想藉由華語來與華人拉近距離的外籍人士及想學華語的華語系所學生。
Aprenderelidiomachinonoesfácil,senecesitande3a5añosparaadquirirfluidez;escribir,hablar,escucharyleercorrectamente.
Loqueespocofactibleparalosturistasopersonasdenegocios.
Esonoshallevadoaeditarestelibro,conunvocabularioprácticoparaprincipiantes,conelpropósitodeserviralaspersonasquequieranacortardistanciaentrelossinohablantes.
Característicasdellibro:
1.內容以主題分類，各篇章再依事件發生順序安排，再輔以小標題做段落區隔，讓全書井然有序，易讀、易懂，又好用。
Loscontenidosestándivididosportemasylostemassegúnlasecuenciadelosacontecimientos,consubtítulosparadividirlosenpartes.Estáordenadodemaneraafacilitarlalectura.
2.全書共計十大單元，包括：你好嗎、多少錢、自我介紹、現在幾點、今天星期幾、怎麼走、餐廳、我生病了、寄信打電話、祝福語。
Ellibroestádivididoen10unidades.¿Cómoestás?,¿Cuántocuesta?,Autopresentación,¿Quéhoraes?,¿Quédíaeshoy?,¿Cómovoya...?,Restaurantes,Estoyenfermo,Enviarcartasyhacerllamadastelefónicas,Expresionesdedeseosyfelicitaciones.
3.全書收錄300句以上日常生活中極常用的實用會話，每句包括中文、漢語拼音、西班牙文，圖文並茂，還有更多中文的「克漏字」練習，不僅在短期內增加你的中文字彙量，也絕對讓你能在日常生活中輕鬆說華語、學習無負擔。
Enellibrohaymásde300frasesdeusocotidiano,todaslasfrasesvienenconhanyupinyin,españoleilustraciones,tambiénconvarios“cloze“parapracticar.Todoestoconelpropósitodeaumentarelvocabulariodelestudianteacortoplazoyparaqueaprendaelidiomachino,confacilidadysinpresiónalguna.
4.書末附加本書的總單字辭表，以及三篇單字表（名詞、動詞、形容詞）。單字表的功能類似字典，凡是初學者在日常生活中可能使用到的單字，都已被收錄，因此，讀者若只想找某個單字時，即可善用單字表。
Alfinaldellibroestán,elanexodevocablosgeneralesytreslistasdevocablosdivididosensustantivos,verbosyadjetivos.Lafuncióndelaslistasdevocablosesigualaladeldiccionario.
Estaspuedenserutilizadasporunprincipiante.Así,siellectorquierebuscaralgúnvocablo,puedeacudiralaslistas.
