不同藝術間某種互相認同的關聯的質素，彷彿那一瞬間，一張畫、一件雕塑正欲發聲為話語。──美國詩人龐德（EzraPound,1885-1972）
作為城市漫遊的攝影者，葉灼走訪各地，以其靈視的眼光，瞬間凝住喧鬧世界於一格，使生活中「既熟悉又陌生、既真實又奇幻的」影像／映象再現；而行遍天下，以比較文學理論馳名國際的葉維廉，生命中的觸動，總湧為詩文。父子二人雖異，卻又同——在尋索生命歸屬的過程中，在工業化絞動文化的陣痛中，雖熟識／陌生交錯，傳統／現代錯位——卻均「在緊張壓迫的變化中兀然獨立，在某種天平上游離其間」。而，這樣的游離，對讀者，並不陌生。
From80+evocativephotographs,pregnanthighvisions,comepoeticechoesofmeasuredpulsesandimpulses.Twoartists,fatherandson,engaginginacross-cultural,multi-generationaldialoguewithrhythmic,vitalenergy,tracingforthereaderanodysseyofculturalandlivingcomplexes,explorethepush-and-pullinteractionsbetweenpoetry’slinguisticsigns(seethingimagesintheheart/mind)andphotography’svisualsigns.WeexperienceinthisgapwhatAmericanpoetEzraPoundcalledthe“inter-recognition”betweenarts,“wherepaintingsorsculpturesseem“,asitwere,“justcomingovertospeech.”
