這是一本經由知名的中國寓言故事，進而了解華人社會文化的好書。
全本收錄20篇寓言，每篇寓言都包括漢語拼音、越南文，在文末還附有生詞釋意表，絕對讓你輕鬆閱讀、快樂學習，日益增進華語聽、說、讀、寫的能力。
SáchgiớithiệunhữngcâuchuyệnngụngônnổitiếngcủaTrungQuốc,quađógiúpngườiđọchiểuthêmvềvănhóavàcuộcsốngcủangườiHoa.
Xuyênsuốtcuốnsáchlà20mẩutruyện,mỗitruyệnđềucóphiênâm,bàidịch,cuốibàicòncóbảngtừvựng,chắcchắnsẽgiúpbạnhọctậpmộtcáchthoảimáinhất,khảnăngnghe,nói,đọc,viếtsẽtiếnbộtừngngày.
遠渡重洋來到臺灣生活的新住民，無論是嫁娶或經商、工作等原因，在生活上都需要了解如何用中文聽、說、讀、寫，才能在食、衣、住、行上，一切溝通無礙。而有了入門的基本溝通能力後，進一步了解彼此的文化習俗，才能讓新住民更在地化、更能融入華人社會。
有鑑於此，我們編撰了此本針對新住民不同國籍的文化閱讀的華語書，來服務在臺灣生活、工作、學習的新住民，以及對此有興趣的華語系所學生。
本書特色：
1.這是一本介紹華人耳熟能詳的中國寓言故事的好書，內容豐富，並搭配情境故事的插畫，所選寓言都很詼諧有趣、寓意深遠。
2.全書都以輕鬆活潑的文筆改寫了原本文言文的寓言故事，包括〈杯弓蛇影〉、〈井底之蛙〉、〈塞翁失馬〉、〈愚公移山〉……等共20篇。讀了這些寓寓言名篇，不僅能藉此看到華人的智慧，並能從故事中見生活中的大道理。
3.每篇寓言都包括漢語拼音、越南文，在文末還附有生詞釋意表，絕對讓你輕鬆閱讀、快樂學習，日益增進華語聽、說、讀、寫的能力。
TrongcuộcsốnghàngngàytạiĐàiLoan,bạncầntrangbịnhữngkỹnăngnghenóiđọcviếttiếngHoamớicóthểgiaotiếpvềmọimặtnhưăn,mặc,ở,đilại...Saukhicóthểgiaotiếpcơbản,cầntiếptụctìmhiểuthêmvềvănhóaphongtụccủahainước,mớicóthểnhanhchónghòanhậpvàocuộcsốngtạiđây.
Nhậnthấynhucầunàycủacácbạn,chúngtôiđãbiênsoạnbộsáchhọctiếngHoachongườimớibắtđầuvớinhiềungônngữkhácnhau,giúpcácbạncóthểsống,làmviệc,họctậptạiĐàiLoan,đồngthờigiúpcácbạnthêmyêuthíchngônngữnày.
Đặcsắc:
1.Giớithiệunhữngcâuchuyệnngụngônnổitiếng,nộidungphongphú,kếthợphìnhảnhminhhọakhiếncâuchuyệntrởnênsốngđộngthúvịvàsâusắchơn.
2.Nhữngcâuchuyệnngụngônđượcviếtdướingòibútdídỏmsinhđộng,gồm20truyệnnhư:“Tronglycórắn”,“Ếchngồiđáygiếng”,“Táiôngmấtngựa”,“NguCôngdờinúi”...Bạnkhôngchỉhiểuđượctrítuệcủangườixưa,màcòncóthểvậndụngnóvàotrongcuộcsốnghiệnđạingàynay.
3.Mỗitruyệnđềubaogồmphiênâm,bảndịch,cuốibàicòncóbảngtừvựng,chắcchắnsẽgiúpbạnhọctậpmộtcáchthoảimáinhất,khảnăngnghe,nói,đọc,viếtsẽtiếnbộtừngngày.
