一本生活華語學習的「克漏字」式的實用學習書。
ĐâylàquyểnsáchgiúpcácbạnứngdụngtiếngHoavàocuộcsốngthựctế,vớiphươngpháp“điềnvàochỗtrống”.
打造越南籍配偶、上班族、學生，在臺灣生活、溝通，最輕鬆、易學、有效的華語學習書。
從日常生活入手，超過300句以上的實用華語會話，圖文並茂，絕對讓你輕鬆開口說華語、學習無負擔。
DànhriêngchongườiViệtNamđanghọctập,làmviệc,sinhsốngtạiĐàiLoancóthểhọctiếngHoamộtcáchnhanhchóng,dễdàng,hiệuquảnhất.
Bắtđầutừnhữngchủđềthườngngàyvớihơn300câuđàmthoạitiếngHoathôngdụng,hìnhminhhọadễhiểusẽgiúpbạnnóitiếngHoadễdàng,khôngchútáplực.
遠渡重洋來到臺灣生活的新住民，無論是嫁娶或經商、工作等原因，在生活上都需要了解如何用中文聽、說、讀、寫，才能在食、衣、住、行上，一切溝通無礙。
有鑑於此，我們編撰了此本針對新住民不同國籍的生活華語入門書，來服務在臺灣生活、工作、學習的新住民，以及對此有興趣的華語系所學生。
本書特色：
1.內容以主題分類，各篇章再依事件發生順序安排，再輔以小標題做段落區隔，讓全書井然有序，易讀、易懂，又好用。
2.全書共計十大單元，包括：你好嗎、多少錢、自我介紹、現在幾點、今天星期幾、怎麼走、我生病了、寄信打電話、祝福語。
3.全書收錄300句以上日常生活中極常用的實用會話，每句包括中文、漢語拼音、越南文，圖文並茂，還有更多中文的「克漏字」練習，不僅在短期內增加你的中文字彙量，也絕對讓你能在日常生活中輕鬆說華語、學習無負擔。
4.書末附加本書的總單字辭表，以及三篇單字表（名詞、動詞、形容詞）。單字表的功能類似字典，凡是初學者在日常生活中可能使用到的單字，都已被收錄，因此，讀者若只想找某個單字時，即可善用單字表。
TrongcuộcsốnghàngngàytạiĐàiLoan,bạncầntrangbịnhữngkỹnăngnghenóiđọcviếttiếngHoamớicóthểgiaotiếpvềmọimặtnhưăn,mặc,ở,đilại...
Nhậnthấynhucầunàycủacácbạn,chúngtôiđãbiênsoạnbộsáchhọctiếngHoachongườimớibắtđầuvớinhiềungônngữkhácnhau,giúpcácbạncóthểsống,làmviệc,họctậptạiĐàiLoan,đồngthờigiúpcácbạnthêmyêuthíchngônngữnày.
Đặcsắc:
1.Nộidungphânloạitheotừngchủđề,rồisắpxếptheothứtựtìnhhuốngxảyra,dùngnhữngtiêuđềnhỏngăncáchtừngđoạn,cáchtrìnhbàyhệthống,dễđọc,dễhiểu,dễsửdụng.
2.Gồm10chủđề:Bạnkhỏekhông;Baonhiêutiền;Tựgiớithiệu;Bâygiờmấygiờ;Hômnaythứmấy;Đinhưthếnào;Tôibệnhrồi;Gửithưvàgọiđiệnthoại;Lờichúcphúc.
3.Gồmhơn300câuđàmthoạithườngdùngtrongcuộcsốnghàngngày,mỗicâukèmtheophiênâm,lờidịch,hìnhảnhminhhoạ,còncónhiềubàitậpclozetest(thaytừđiềnvàochỗtrống)sẽgiúplượngtừvựngcủabạntăngnhanhtrongthờigianngắn,đồngthờisẽgiúpbạndễdàngứngdụngvàogiaotiếphàngngày,họctiếngHoakhôngchútáplựcnào.
4.Bảngtổnghợptừvựng,cùngbảngtừvựngthườngdùng(danhtừ,độngtừ,tínhtừ)kèmtheoởcuốiquyểnsáchsẽcóchứcnăngnhưmộtcuốntừđiển,nhữngtừvựngmàngườimớibắtđầuhọctiếngHoacóthếdùngđếntrongcuộcsốnghàngngàyđềuđượcghichéplại,dođó,nếubạncầntìmmộttừnàođó,bảngtừnàysẽgiúpíchrấtnhiều.
