正當港人沉溺於盛女、剩女、中女、熟女、援交等城中熱話時，很多哈日族心知肚明，這些「標籤」，泰半源自日本，即使並非直接襲用，也有千絲萬縷的關係。
湯禎兆的日本文化系列，向來在城中最能剖析箇中現象，並成功與香港脈膊相互對照，為人津津樂道。經歷「中毒」、「命名」、「整形」、「變容」，來到這本《日本進化》，作者決定「插手日本，預警香港」，帶讀者潛行日本這潮語帝國的符號海洋。
湯禎兆以有趣的「人族學」角度切入，闡釋了許多後現代族群如「簡單族」、「御宅族」、「草食系」，更有趣是幾乎開列出一部「都會女性族譜學」，將落女狗、剩女、中女、AroundForty、歷女、熟女、花子族等盡攬其中。
作者有太多的故事告訴你。譬如說，日本的中女與熟女角色分明與香港大不同、「熟女」才是援助交際的元祖等等；日本的「單身寄生蟲」文明病變或已在香港生根，幸好香港比日本有著更強的家庭本位防護罩；「御宅族」在日本可劃分三代，在中國，「宅齡」條件大概不出十載......
族群的標籤、世代的愛慾、名人的異色、影像的解碼，構成這本題材大眾化卻能深入淺出的流行作品。
今天的日本，與未來的香港，莫非真有縮影寫照的關係？十位學者、專家：呂大樂、沈旭暉、葉輝、潘國靈、趙永佳、陳寧、董啟章、朗天、馬傑偉、張彧暋對此話題深表關注，同時對本書愛不惜手，紛撰文予誠意推介！
