大標：法鼓山之美III
TheBeautyofDharmaDrumMountain
副標：環保之美‧禪悅境教
TheBeautyofEnvironmentalismandAnEnvironmentthatInspiresChanJoy
法鼓山世界佛教教育園區是渾然天成的大自然禪堂，建築景觀與山林環境融合為一，處處無不展現環保之美，充滿禪機妙法。散步其間，觀山、觀水、觀呼吸，內外合一，身心澄淨，當下即淨土。
TheDharmaDrumMountaincomplexservesasatotallynaturalChanhall.Bycombiningitsarchitecturewiththenaturalsurroundings,itdisplaysthebeautyofnaturalenvironmentalismanddeliversthewonderfulChanteachings.Walkaround,contemplatingnatureandbeingmindfulofyourbreath,andyouwillenjoyapurified,unitedbodyandmind,andexperienceapurelandonearth.
1.環保之美
TheBeautyofEnvironmentalism
法鼓山在創建之初，即秉持心靈環保精神，尊重自然、保護生態，在盡量不破壞山林環境的原則下，進行育樹、溪流整治等工程；並使用環保建材、節能系統，以及雨水再利用等設計，達到資源永續的目的。讓各種原生動物與植物，皆可在此共存共榮。
Sinceitsinitialplanningstage,DharmaDrumMountainhasfollowedtheprinciplesofprotectingthespiritualenvironmentandrespectingthenaturalecology.Bykeepingthesurroundingsintact,transplantingtrees,conductingdredgingwork,usingeco-friendlymaterialsandenergy-efficientsystems,andrecyclingrainwater,resourcesustainabilityhasbeenachieved,allowingnativeanimalsandplantstothrive.
2.禪悅境教
AnEnvironmentthatInspiresChanJoy
法鼓山園區的自然景觀與人文建築相互融合，充分發揮環境教育的功能，讓前來參訪的人們，透過觀賞外境景物，觀照自己的內心世界，達到內外皆自在的體悟。當身心全然放鬆，與環境合而為一，就能身自在，心自在，體驗福慧自在的禪悅。
AttheDharmaDrumMountaincomplex,thelandscapingandhumanisticstylearchitectureareperfectlyblendedtoserveasaneducationtool,allowingvisitorstoappreciatenaturalviewswhilecontemplatingtheirminds,andthusrealizefreedomwithinandwithout.Thisleadstoarelaxedbodyandmind,unitingwiththeenvironmentasone,experiencingtheblessings,wisdom,andeaseofChandelight.
