誰說一定是「虎媽」才是好媽媽？幽默、歡樂一樣可以造就好孩子，起碼在充滿歡樂的作者家至少是如此。
「蝸牛汁」包含了一篇篇紀錄孩子們的成長過程，作者以身為母親的觀察與感想，隨意用英文寫下的日常小故事。原本只是在臉書上與大家分享，沒想到引起網友極大的迴響。在親友的鼓勵下，選擇了其中三十篇編輯成冊，並翻譯成中文，以中英對照的方式呈現，並透過繪圖者的巧思，很有創意的在書中加入本書主角小亮與小玉的插畫。這本書不僅是有趣的家庭生活點滴，也是英文學習最好的工具。
17GuaNiuJuice
Sophieisasmartcookie...it’sgettingharderandharderforDaddytotrickher.Foryearsnow,DaddyhasbeenofferingHenryGuaNiu(Snail)Juicewithdinner,butHenryalwaysrespondedwith,“No!Ewwwww!That’sgross!“
Acoupleweeksago,Daddydecidedtostartthejokewiththree-year-oldSophieaswell,andofferedherGuaNiuJuicefordinner.CallingDaddy’sbluff,SophielookedDadintheeyeandsaidcalmly,“Okay.IwantGuaNiuJuice.“Daddywasactuallyprettytakenaback,andaskedher,“Areyousure?Areyousureyoudon’twantsomeotherjuice?“Sophieresponded,“No,IwantGuaNiuJuice.“ThenshewaitedpatientlyatthetablewhileDaddyretreatedintothekitchentodecidewhattodonext.IaskedSophie,“YoureallywantGuaNiuJuice?“Sophiereplied,“Yup.““WhatcolordoyouthinkGuaNiuJuiceis?“Iaskedher.“Green,“sherespondednonchalantly.
Atthispoint,myhusbanddecidedhewasnotgoingtoletSophiewinandcoloredherorangejuicewithgreenfoodcoloring.ThenhetriumphantlypresentedSophiewithhersippycupofgreenjuice,“Here’syourGuaNiuJuice!“Sophiewasmomentarilyparalyzedwithshockandhorrorasshelookedathersippycup.Thenshepusheditaway,saying,“Idon’twantthat!That’sgreen!Areyoujoking?!“Thethreeofuscouldn’tstoplaughingwhileSophielookedgenuinelydisturbed!Butwetriedreallyhardtoconvincehertotrysome,andwhenshefinallydid,sheannouncedwithabigsmile,“That’snotGuaNiuJuice!That’sorangejuice!“
17蝸牛汁
小玉是個鬼靈精…爸爸現在越來越捉弄不了她了。這幾年以來，晚飯時爸爸常問小亮要不要喝蝸牛汁，小亮總是回答：「不要！太噁心了！」
幾星期之前，爸爸決定也要跟三歲的小玉開這個玩笑。晚飯時，爸爸問她要不要喝蝸牛汁。小玉一眼就看出來爸爸在吹牛開玩笑，她便直視著爸爸，很鎮定地說：「好啊！我要喝蝸牛汁。」爸爸其實還真嚇了一跳，問她說：「真的嗎？你確定不要換別的果汁嗎？」小玉回答：「不要，我要蝸牛汁。」於是，當爸爸退到廚房思考下一步該怎麼做時，小玉就耐心地坐在桌旁等待。我問小玉：「你真的想喝蝸牛汁？」小玉說：「真的！」我又問她：「你認為蝸牛汁是什麼顏色的？」她淡淡的回答：「綠色。」
這時候，爸爸決定他不能讓小玉贏這一回合，就把綠色的食用顏料加入她的橘子汁中，然後得意地將裝了綠色果汁的杯子遞給小玉：「這是你要的蝸牛汁！」小玉一時間呆住了，一臉驚恐地看著她的杯子。然後，她將杯子推開，說：「我不要這個！那是綠色的！你在開玩笑嗎？」我們三人忍不住大笑，而小玉的表情看來真的非常的困擾！我們很努力地勸她嚐一點，當她終於嚐了一口之後，她開心地宣告說：「那不是蝸牛汁！那是橘子汁！」
本書特色
■這是一本最適合親子共讀、學習英文的好書。
■整本全彩圖文，中英對照，穿插最具童味的插畫。
■用最童稚的對話、美式的幽默描述華人生活在美國所發生的趣事。
