所謂「譯男學」，就是把男人許多會讓女人迷惑、混淆的言行舉止，翻譯成讓女人一目瞭然的學問。
♀：
♂：答案很簡單──因為花沒有很酷的功能。
♀：
♂：絕對不可能。嗯，除非他有電話恐慌症。若果真如此，那你們之間會有比打電話這件事更嚴重的問題。
♀：
♂：不，妳錯了。應該說是無時無刻……
♀：
♂：理由請翻到書中第17頁。
男人有時讓女人覺得深不可測。事實上，只要掌握訣竅，想看穿男人就跟看童書繪本一樣簡單。
「譯男學」揭露了
問題：我們有個很美好的約會。我應該主動打電話給他嗎？
˙妳平常在看的女性垃圾雜誌：傳一封讓人臉紅心跳的曖昧簡訊給他。告訴他，下一次約會，妳想對他做什麼！
˙其他男人所寫的自我成長書籍：如果他想跟妳聯絡，他會打電話給妳。再說，妳是個很好的女人，妳不需要主動打電話給男人。
˙妳的老媽：一個女人永遠不應該主動打電話給男人──這樣做太放蕩了。還有，妳 應該吃點東西，妳的臉看起來很蒼白。
˙妳的姊妹淘：別太快打電話給他──妳可不想把他嚇跑吧。
˙
問題：我發現他大剌剌地望著其他女人的胸部！
˙妳平常在看的女性垃圾雜誌：穿上妳最性感撩人的衣服，把他的注意力轉回到妳的胸前。
˙其他男人所寫的自我成長書籍：妳的胸部超讚的，一個夠上道的男人應該會盯著妳的胸部才對。
˙妳的老媽：如果一個男人在家被滿足了，他就不會在外面亂看別人胸部了。好了，去把妳的房間清乾淨吧。
˙妳的姊妹淘：他真是個爛男人！妳應該當場罵他，讓他難看。
˙
問題：嗯……要如何讓一個男人在床上表現得瘋狂投入呢？
˙妳平常在看的女性垃圾雜誌：當妳在他下半身挑逗他時，請放一粒薄荷糖在嘴裡。
˙其他男人所寫的自我成長書籍：表現出妳最棒的樣子。
˙妳的老媽：（昏倒）
˙妳的姊妹淘：穿上性感的內衣。嗯……還有，我在《柯夢……》看到有種奇怪的薄荷糖……
˙
