你看得懂電影嗎？真的都看懂？
《天人交戰》中，NationalAirport，中文字幕譯為「華盛頓國際機場」，其實應為「國內機場」；《鐵面特警隊》裡的男廁叫「約翰」（john），女廁叫「珍」（jane）──男女名字的小寫。這就是電影裡「關鍵字」的奧妙！
看電影，有些「關鍵字」（keywords）若是不懂的話，一場電影看下來，你不知道你到底看懂多少？或究竟有多少看不懂？關鍵字猶如一把鑰匙，讓我們打開一扇扇英語之門。
本書是中國時報＜浮世繪＞版「打開電影KeyWords」專欄的結集與延伸，精選了數十部膾炙人口的電影和電視劇，將其中部分中文字幕誤譯或漏譯的點挑出，由此可看出國人學英文的盲點，如National與International的差異；另外，也針對重要的關鍵字詳加解說，瞭解背後所蘊涵的文化意義，試著突破英文的圍城。讓我們在看電影娛樂的同時，增進自己的英文實力。
書中附贈一片精彩的廣播劇CD──搭錯線。藉由生動引人的劇情，讓你再次提升英文聽力！
關鍵字 學英文 英文 看電影 英語 電影 NATIONAL INTERNATIONAL
