本書內容依「全民英檢」中高級寫作能力測驗的評分標準，從字到句有系統的介紹中譯英，再由段到章介紹各種不同的作文技巧。書中並提供大量習題供讀者不斷練習來掌握作文的技巧，是一本理論及實用兩者兼顧的應試指南。本書與坊間若干同類書籍有所不同，並非僅注重文法或造句，而是依「全民英檢」中高級寫作能力測驗的範圍，有系統的從遣詞到成句來介紹中譯英，再由段落到章篇循序漸進的介紹各種不同的作文技巧。全書的內容以三大特點為導向，而以達到二大功用為目的。三大特點:1．以深入淺出的方法來分析內容，而對不易了解之處，以圖示作簡單明瞭的解釋。2．針對「全民英檢」中高級寫作能力的測驗範圍，以實用取向，內容以中譯英及引導寫作二者並重，同時習題解析詳細齊備，使理論及實用兩者並重。3．範例及習題提供很多常用的字彙，片語，句構及連句組合的方法，適合讀者在應試時隨時使用。二大功用:1）針對「全民英檢」中高級寫作能力一項的題型及評分標準，有系統的介紹各種不同的翻譯及作文的技巧，來突破拿高分的難度。習題提供解答，可隨做隨改，立即自我評估學習成果，幫助讀者快速掌握各節所介紹的技巧，來提高讀者應試的能力。
