《梵藏心經自學──附印順導師註疏、英日漢譯與梵藏CD》，主要目的是讓讀者以自學的方式，能看懂梵文和藏文《心經》的字面意義。書中收有梵文、英文、日文的逐句比對與其相對應之漢譯文，並在印順導師的許可下，引用《般若經講記》註釋的對應內容。書中將梵文逐字拆解分析，並收錄了幾本字典裡對各梵字的解釋，讓讀者可以清楚了解《心經》梵文原典的意思。這種編寫法，對完全不懂梵文、或只是初步學過梵文、乃至對梵文有相當了解的讀者來說都很有幫助。梵藏等佛教經典語文的研習對厚植佛教學術研究有重要性，然而多數有志於斯學者卻往往視此類語文的研習為畏途，終而裹足不前，其因或肇端於良善的教材難覓，由衷期盼有更多的讀者能夠駕著這條精心設計的自習小舟，進而逍遙於梵藏佛教文獻的義理大海，分享其間的法乳滋味。
