「別吵醒中國；因為一旦她醒了，她將撼動世界！」──拿破崙二十一世紀初，沉睡已久的中國，以廉價的勞工、龐大的市場崛起於世，震撼了全球經濟。每個人都開始注意這個泱泱大國的動向，因為她的一顰一笑、一舉手一投足將改變全世界大多數人的生活。作者詹姆士‧肯吉──擔任英國金融時報駐北京的中國部主編多年，冷眼觀察這個國家的就業潮、原物料、能源、廣大市場以及她在勞工、產品、投資熱錢等方面的輸出，如何逐步鯨吞蠶食世界貿易與政治的版圖。然而，貪汙腐敗的中國官員、耗竭在即的自然資源、日漸沉重的環境汙染，還有：法治不彰、政治專制、新聞自由受到箝制等負面影響，都使得中國這條急欲摶扶搖直上青天的巨龍難以振翅一飛。透過作者的筆端，我們可以清楚的了解中國為何似弱實強，而欲振又乏力的祕密，進而對「前進中國」──這門二十一世紀的新顯學有更深入、更有智慧的見地。
