《金鋼經》是歷來傳誦最廣的大乘經典之一。隋唐以降，中國佛教的重要宗派都把它當成主要的習誦典籍。因為它既是大乘般若學說的入門途徑，又是般若學說的最深堂奧，囊括了大乘般若學的概念和範疇，亦啟示了獲得大智慧、度脫生死此岸的最高境界。本書採用鴆摩羅什的漢譯本，優美流暢、富有理趣和文學意味的譯文，加上淺顯懂的注釋翻譯，並附有《心經》及《金鋼經》玄奘譯本以供對照，不僅可為修習佛法者的最佳參考，亦可為一般讀者提供方便法門，透過古代宗教經典的外在形式，汲取人類文明的精華，體會永恒的智慧和真理。
