這本書是意外之作。
我和我的丈夫，艾德（Ed），志願到戰爭結束後的科索沃居住和工作。他投入了為科索沃創建現代司法體系的工作，而我則在那裡擔任英語作為第二語言（ESL）的教師。在那八個月裡，我寫了日記，有時候以電子郵件把部份日記寄給我的朋友和家人看。當我返回美國時，我發現我的日記竟已透過電郵廣為流傳，引起了許多甚至連我都不認識的美國人的興趣和想像。很快的，叫人吃驚的事來了，竟然有出版商請我出書。(by寶拉‧韓特莉)
韓特莉在偶然的機緣下跟隨夫婿到科索沃從事當地司法重建的工作。為了打發在科索沃的時光並融入當地生活，她應徵了當地語言教師的工作，所面對的學生，每個人都的背後都一段令人悲痛的故事。
韓特莉以日記寫下每日的所見所聞與生活體驗，並透過e-mail與美國的親友分享，想不到竟意外在網路流傳，引起許多讀者的共鳴，也意外促成這本書的誕生。透過這本意外之作，讓我們看到一幕幕廢棄的村落，頹敗的市容以及許多破碎家庭的悲歡離合，但也讓我們感受到人們在苦難的絶望中，所散發出的人性光輝與奮發向上的勇氣，並為科索沃的民族血淚史留下一頁見證。
